суббота, 28 ноября 2015 г.

Буква hей. 8.9. הגה, הר

Примеров слов, начинающихся на букву hей (ה), очень немного, поэтому сейчас мы видим последние слова из Иллюстрированного словаря для детей. Правда, слова очень оригинальные: в них по одной звучащей букве: Гимель (ג) и Рейш (ר).

8.

У автомобиля (ל+מכונית) есть (יש) руль (הגה).

9.

Высокая (м.р. גבוה ) и зеленая (м.р.ירוק) гора ().


Картинку с секретом про гору смотрите тут, а прописи - тут.
Ещё Слова из Алфавита Животных.
Ещё прописи с буквой.

Все слова буквы ей из Иллюстрированного словаря для детей смотрите тут:

Буква hей. 6.7. הורים, הפוך
Единственное число слова "родители (הורים)" - "родитель (הורה - hорэ м.р.,...
Nov-28-2015
Буква hей. 3.4.5. הפתעה, הרבה, הכה
Из новых слов на букву "hей (ה)" Иллюстрированного словаря для детей, можно...
Nov-28-2015
Буква hей. 1.2. הצגה, הרצאה
Первые слова, открывающие раздел "буква (ה)" Иллюстрированного словаря для...



Буква hей. 6.7. הורים, הפוך

Единственное число слова "родители (הורים)" - "родитель (הורה - hорэ м.р., hора ж.р.)".
Стихотворения из Азбук и Букварей про родителей читайте тут>> и тут>>.

6.

Мама (אמא) и папа (אבא) - они/это (הם) родители (הורים) для своих (שלהם) детей (ל+ילדים).

Прочитайте в сказке "Золушка" какие бывают мачехи (неродная мама).

7.

Мальчик (ילד) висящий (תלוי) перевернутым(הפוך) на (על) перекладине/турнике (מוט).

Что умеют мальчики делать самостоятельно рассказано в маленькой книжке.

******************

Тематический Словарик "Страны и Столицы". Греция и Украина.
Европейские страны Греция (יוון) и Украина (אוקראינה). Если вы раньше не...
Nov-22-2015
Тематический словарик "Страны и Столицы". Ливан и Иордания.
Две страны, расположенные на Ближнем Востоке, являющиеся пограничными с...

Буква hей. 3.4.5. הפתעה, הרבה, הכה

Из новых слов на букву "hей (ה)" Иллюстрированного словаря для детей, можно легко составить маленький рассказик, как советуют нам методисты. Включайте воображение чтобы из "сюрприза (הפתעה)", в котором "много (הרבה)" разных пряников и "печения (עוגיות)", сделать повод чтобы "побить (להכות)" друга (חבר).

В слове "הפתעה" из пяти букв ивритского алфавита, три - не имеют своего звука: первая (ה), последняя (ה) и предпоследняя (ע). Вторая буква (Пей/Фей פ) может иметь два звука - "п" или "ф".

3.



Что (מה) есть (יש) внутри (בפנים)? Сюрприз (הפתעה)!

4.


В чашке (ב+קערה) есть (יש) много (הרבה) пряников (עוגיות).

Единственное число слова "пряник, пирожное" - "угия עוגיה", а большой "торт" называется на иврите "уга (עוגה)".

5.



Мальчик (ילד) побил (הכה) своего друга (חבר שלו).

Прочитайте загадку про тортик (עוגה) на день рождения.
Решите головоломку как найти подарок (מתנה).

********************
Тематический словарик "Страны и Столицы". Ливан и Иордания.
Две страны, расположенные на Ближнем Востоке, являющиеся пограничными с...
Nov-22-2015
Тематический словарик "Страны и столицы". Швейцария и Германия.
Европейские страны Швейцария и Германия представлены своими флагами, которые...

пятница, 27 ноября 2015 г.

Буква hей. 1.2. הצגה, הרצאה

Первые слова, открывающие раздел "буква (ה)" Иллюстрированного словаря для детей, объединяет основное значение: и на спектакле (הצגה) и на лекции (הרצאה) одни говорят, а другие - слушают.
Изучаемая буква "ה" своего звука почти не имеет, так - легкий выдох. Поэтому звучит только огласовка. А в конце слова она вовсе не озвучивается, а закрывает последнюю гласную.

Кроме существительного "спектакль/представление (הצגה)" мы познакомимся с глаголом "להציג", составленным из таких же букв корня - ה.צ.ג

1.

Актеры (שחקנים) представляют/играют/показывают (מציגים) спектакль (הצגה).



Модная сейчас "презентация" составлена из того же корня - מצגת - /мацегет/.

2.

На лекции (ב+הרצאה) один (אחד) объясняет (מסביר), а остальные (ו+ה+שאר) слушают (שומעים).

Этот "один", который объясняет, называется "лектор" - ( марце - מרצאה).

********************

Тематический словарик "Страны и столицы". Швейцария и Германия.
Европейские страны Швейцария и Германия представлены своими флагами, которые...
Nov-22-2015
Тематический Словарик. "Флаги и Столицы". Бразилия. Австралия
Словарик "Флаги и столицы" пополняется двумя примерами и раскрасками -...

четверг, 26 ноября 2015 г.

Раскраски "Спящая красавица-4"

Предыдущий пост по сказке "Спящая красавица" подвел развитие событий к финалу: задремавшую (נרדמת) красавицу (יפהפיה) находит прекрасный принц.

5.

Принц (נסיך) прекрасный видом (יפת-התואר) восхищен (מתפעל) большой (הרב) красотой (יופי שלה) спящей (נרדמת) красавицы (יפהפיה).

Я выбрала для перевода глагола "להתפעל" такой вариант: "восхищаться", вы можете применить и другие:


6.


Принц (נסיך) и принцесса (נסיכה) женятся (מתעתנים) и живут (חיים)
богато (ב+עושר) и счастливо (ב+אושר).

Прочитайте и другие сказки про чудесные превращения.
Не забудьте раскрасить картинку.
Все части сказки находятся тут>>.
************************
Тематический Словарик. "Флаги и Столицы". Бразилия. Австралия
Словарик "Флаги и столицы" пополняется двумя примерами и раскрасками -...
Nov-21-2015
Загадки 53, 7. חתול, תרנגולת
В стихотворении про девочку-слоника, которая собиралась в детский сад, мы...

среда, 25 ноября 2015 г.

Раскраски "Спящая красавица-3"

Сейчас вы увидите три эпизода сказки "Спящая красавица (הנסיכה הנרדמת)" и только два предложения: оказалось, что один листик с раскрасками пропущен мною при сканировании. Однако, повествование продолжается и новые листики в самодельную книжку со своими раскрасками вы можете добавить.

Горюющие родители. Что же случилось?
3.

Принцесса (נסיכה) касается (נוגעת ב) ткацкого (טוויה) веретена (פלך).

4.

Сон (תרדמה) падает (נופךת) на всех (על כל) жителей (תושבים ) королевства (ממלכה).


Часть вторая сказки тут>>.
***************

Загадки 53, 7. חתול, תרנגולת
В стихотворении про девочку-слоника, которая собиралась в детский сад, мы...
Nov-21-2015
Рассказик "Лула одевается"
Вспомните глаголы из Словарика "Что я делаю в Платяном шкафу" и добавьте к ним...

Раскраски "Спящая красавица-2"

Сохраните первый лист с раскрасками по сказке "Спящая красавица" и присоедините к нему следующий. Чтобы у вас был пример, я помещаю полную раскрашенную картинку - рассмотрите все эпизоды детской комнаты. Вот герои сказки: королева (מלכה), злая колдунья (מכשפה), маленькая принцесса (נסיכה).


Во время веселого праздника в честь новорожденной девочки обиженная колдунья прокляла ее: в пятнадцать лет принцесса уколет палец и умрет.

2.


Королева (מלכה) понимает (מבינה), Что нет (ש+אין) никакого (שום) пути (דרך) 
отменить (להפר) страшное (נוראה) проклятие (קללה).

Я употребила слово "отменить" для глагола "להפר", а вы можете использовать другие синонимы и значения из словаря Гугль:


Проверьте в иллюстрированном словарике как называется на иврите злая волшебница, которая заколдовала принцессу.

***********************

Рассказик "Лула одевается"
Вспомните глаголы из Словарика "Что я делаю в Платяном шкафу" и добавьте к ним...
Nov-20-2015
Книжка-игрушка "Алеф-Бет-5". Словарь
В старом издании книжки про буквы ивритского алфавита "Алеф-Бет" (1961 год) мы...

вторник, 24 ноября 2015 г.

Раскраски "Спящая красавица". Ч.1.

Серия сказочных раскрасок пополняется книжкой "Спящая (נרדמת) красавица (יפהפיה)". Посмотрим на заглавный лист с названием и предлагаемым заданием для детей:


"Вверху листа с картинкой написаны две фразы по 2 слова в каждой, представляющие для нас грамматический интерес: от корня (צ.ב.ע) образован глагол и отглагольное существительное.
"Раскрашиваем (צובעים) Сказки (אגדות)"Тетради (חוברות) для раскрашивания (צביעה)"

Советую родителям прочитать заранее эту сказку по-русски, чтобы напомнить себе и детям ее сюжет, так как у нас будут только отдельные рисунки-эпизоды и тексты, им соответствующие."

Первый рисунок относится к началу сказки - родители радуются рождению маленькой принцессы: мать-королева смотрит на свою дочь-младенца.

1.

Королева (מלכה) вглядывается (מתבוננת) в свою/ее дочь (ב+בת+שלה) младенца (תינוקת).

Можно выбрать другой вариант перевода глагола להתבונן: королева смотрит, глядит, созерцает, наблюдает:


Советую вам запомнить новое слово и использовать его с соединительным словом "ב".
Во всех эпизодах этой сказки глаголы стоят в настоящем времени.

********************
Все картинки, иллюстрирующие сказку "Спящая красавица", переведенную на иврит для израильских детей, увеличиваются по щелчку Мышки. Их можно скачать без всяких условий и разрешений.
Постепенно я соберу полностью все листики этой сказки и ссылка на них появится тут:
Часть 2.
Часть 3.
Часть 4.


**********************
Книжка-игрушка "Алеф-Бет-5". Словарь
В старом издании книжки про буквы ивритского алфавита "Алеф-Бет" (1961 год) мы...
Nov-19-2015
Книжка-игрушка "Алеф-Бет-4". Словарь
  На последующих страничках Книжки-игрушки "Алеф-бет" нас ожидает встреча с...

понедельник, 23 ноября 2015 г.

Маленький Словарик "Страны, Флаги, Столицы"

Тематический Словарик. "Флаги и Столицы". Китай и США. Раскраски
На этих Рабочих Листах для раскрашивания и изучения темы "Страны и Столицы" из...
Nov-23-2015
Тематический Словарик "Страны и Столицы". Греция и Украина.
Европейские страны Греция (יוון) и Украина (אוקראינה). Если вы раньше не...
Nov-22-2015
Тематический словарик "Страны и Столицы". Ливан и Иордания.
Две страны, расположенные на Ближнем Востоке, являющиеся пограничными с...
Nov-22-2015
Тематический словарик "Страны и столицы". Швейцария и Германия.
Европейские страны Швейцария и Германия представлены своими флагами, которые...
Nov-22-2015
Тематический Словарик. "Флаги и Столицы". Бразилия. Австралия
Словарик "Флаги и столицы" пополняется двумя примерами и раскрасками -...

Тематический Словарик. "Флаги и Столицы". Китай и США. Раскраски

На этих Рабочих Листах для раскрашивания и изучения темы "Страны и Столицы" из Тематического словарика для меня больше вопросов, чем ответов. Поэтому я сделала копии из Википедии, чтобы вы могли сами разобраться в тонкостях чтения географических названий.
Посвящены данные раскраски странам великим по территории и населению: Китай (סין) и Соединенные Штаты Америки (ארצות הברית).



Народная (עממית) Республика (רפובליקה) Китай (סין).

Это разные транскрипции и написание города,
который на русском языке называется Пекин


Страна: США, Столица: Вашингтон


Страны/земли/территории (ארצות) союза/договора/завета (ברית):






Вот и закончилась брошюрка с раскрасками (חוברת צביעה) флагов разных стран (מדינות) и столиц (ערי בירה)
В любое время вы найдете все Рабочие Листы по данной теме, если загляните на Страницу "Словарики" и откроете ссылку с этой картинкой:


Удачи всем самоучкам!

******************

Книжка-игрушка "Алеф-Бет-4". Словарь
  На последующих страничках Книжки-игрушки "Алеф-бет" нас ожидает встреча с...
Nov-19-2015
Книжка-игрушка "Алеф-Бет-3". Словарь
Эти листы Книжки-игрушки "Алеф-Бет" я не могла разделить - на них расположены...



Предыдущие сообщения

Архив блога