суббота, 5 сентября 2015 г.

Тематический Словарик. "חגי תשרי" Пожелания и Символы

Не менее важно, чем писать БРАХОТ - понимать и уметь говорить пожелания на Рош а-Шана. Для этого есть символические блюда, которые обязательно присутствуют на праздничном столе. Вот некоторые из них на наших рисунках для раскрашивания.

1.

Чтобы мы были (ש+נהיה) во главе (ל+ראש), а не в хвосте (ל+זנב).
Чтобы (ש) обновился для нас (תתחדש) год (שנה) добрый (טובה) и сладкий (מתוקה).

Существительное "год" в иврите - женского рода, поэтому все прилагательные стоят в этом роде.
Вот вариант красивого перевода данного пожелания - цитата из "Беерот Ицхак":
"Еще, в первый день Рош аШана, принято есть баранью или рыбью голову. При этом говорят: «Да будет на то воля Всевышнего, чтобы (во всех наших начинаниях)  мы были во главе, а не в хвосте»."
2.

Чтобы (ש) стали больше (ירבו) наши права/заслуги (זכויות) как гранат (כ+רימון).
Благословение на хлеб: выводящий (מוציא) хлеб (לחם) из (מין) земли (ארץ).



"Римон – гранат: «Да будет на то воля Всевышнего, чтобы наши заслуги умножались и становились многочисленными, как зерна граната»."
"халу — мы обмакиваем в мед  и съедаем. Потом в мед обмакиваем сладкое яблоко, и говорим: «Да будет на то воля Всевышнего – подарить нам хороший и сладкий год»."
3.


Завершение (גמר) хорошей (טובה) подписи (חתימה).



О других пожеланиях на разные блюда читайте на сайте "Беерот Ицхак" - "Детский Мир. Рош а-Шана".
Ещё рабочие листы Словарика на тему Рош а-Шана:
Тематический Словарик "חגי תשדי". ברכות
В сентябре каждого года приходит время для поздравительных открыток своим...

Тематический Словарик. "חגי תשרי"
Вам понравились раскраски на тему "Рош а-Шана (ראש השנה)"? Получайте ещё...




********
Азбука Пасим. וו. Крючок
Про букву Вав (ו) в книжке "Азбука Пасим" рассказано с помощью Крючка (וו),...

Загадки. № 15 и 16. פרח, דוכיפת
Ещё примеры слов на букву Далет (ד) и Пей (פ). И если о ЦВЕТКЕ (פרח) говорят...

Комментариев нет:

Отправить комментарий

Предыдущие сообщения

Архив блога