пятница, 18 декабря 2015 г.

"Школа Языков". 3. Птицы

На хозяйственном дворе у крестьянина живут не только животные, но и птицы. И они поступили в "Школу языков": утки (ברווזים), петухи (תרנגולים), воробьи (דרורים), вороны (עורבים) и голуби (יונים).

Во всех предложениях глаголы стоят в настоящем времени, а существительные не всегда совпадают по роду с теми, что на русском языке.


Утки (ברווזים) крякают (מגעגים) декламацию (דיקלום) для празднования (ל+חגיגה),
наизусть (בעל-פה) все (כולם) кричат (קוראים): га-га (גע-גע)! и га-га-га!




Петухи (תרנגולים) из (מין) курятников (לולים) 
кричат/читают (קוראים) - не смейтесь (אל תצחקו)! -
без (בלי) ошибок (טעוית) и путаницы (בילבולים):
ку-ку (קו-קו)! кукурику (קוקוריקו)!


Воробьи, горлицы, ласточки стоят (עומדים) на панели (רציף),
они (הם) поют/щебечут (מזמרים) из (מין) книжек (ספרים)
Чик-чирик (ציף-ציף)!


Вороны (עורבים) сидят (יושבים) на (על) ветках (ענף).
И они тоже учат "пение (זימרה)",
кричат (קוראים) и хлопают (מוחאים) крыльями (כנף):
Кар-кар (קרע-קרע)!


Некоторые слова уже повторялись, другие я добавлю из словаря. Составьте сами одно предложение про голубку (יונה).







Расскажу вам, для расширения темы "Домашние животные и птицы", про книжку-театр "Цыпленок Пик-Пик". Вот некоторые её странички:

Увлекательная книжка-игрушка: всё двигается, складывается-раскладывается, даже "хрюкает" в нужный момент. И ребенок путешествует вместе с цыпленком по крестьянскому хозяйству - от курятника к коровнику, а от него к свинарнику, конюшне и дальше, дальше, знакомясь с новыми словами, понятиями, действиями, чувствами.
О других книгах для дошкольного и младшего школьного возраста я рассказывала тут>>.

****************
Буква Заин. 11.12. זבל, זגג
Два новых слова объединяю по теме "домашнее хозяйство": как хранить "мусор...

Буква Заин. 8.9.10. זמר, זהב
Слова для праздника. Какого? да любого! Был бы фейерверк (זיקוקים) - вот вам и...

Комментариев нет:

Отправить комментарий

Предыдущие сообщения

Архив блога