суббота, 5 декабря 2015 г.

Рассказик "У меня есть всё-1"

Веселый мальчик из маленького рассказика "Когда я весел" научил нас глаголам, выражающим действия и чувства. Новый рассказ о таком же мальчике называется "Есть у меня" - прочитайте и попробуйте рассказать о том, что есть у вас.
Помните принцип блога "Иврит алфавит" - Постепенно, Посильно, Постоянно! Имейте в виду, что все картинки увеличиваются простым щелчком Мышки.



"У меня (לי) есть (יש)". Написала (כתבה) Аси (עשי) Вайнштейн (וינשטיין).
Иллюстрировала (איירה) Нурит (נורית) Царфати (צרפתי).



Имя мальчика нам неизвестно - рассказ ведется от первого лица. Поэтому вы можете придумать ему свой вариант. Выбрать имя в ивритско-израильском варианте можно в серии статей "Именной алфавит". В первом же предложении мы узнаем имя младшей сестренки Мальчика - Рони (רוני).
1.


У (ל) Рони (רוני) есть (יש) медвежонок (דובי) с (עם) пуговичными (כפתורים) глазами (עיניים).

2.


Она (היא) кладет (מכשיבה) его (אותו) спать (לישון) с (עם) куклами-девочками (בובות) и куклами-мальчиками (בובים).

Замечательный пример слов, некоторых из которых нет в русском языке: בובה-בובות, בוב-בובים. Но их нет и в словаре иврита. Похоже, что это "детский" вариант придуманных слов.

3.


У мамы (ל+אמא) есть книга от (מאת) известного (ידוע) писателя (סופר),

4.


Когда (כש) она (היא) читает (קוראת), она ОДНА (לבדה), запрещено (אסור) мне (לי) мешать (להפריע).

5.


У папы (ל+אבא) есть коробка (קופסה) для сюрпризов (של הפעות), красивый (יפה) и новый (חדש) и голубой (כחול) компьютер (מחשב).

6.


Когда (כש) я (אני) тоже (גם) хочу (רוצה) - он (הוא) говорит (אומר): "когда (כש) ты (אתה) будешь (היה) большой (גדול)".

Ещё раз напишу ОДНО слово (כשתהיה), которое состоит из 3-х частей-слов (כש+ת+היה).

Продолжение тут>>.

*********************
Раскраски "Спящая красавица-3"
Сейчас вы увидите три эпизода сказки "Спящая красавица (הנסיכה הנרדמת)" и...



Буква hей. 1.2. הצגה, הרצאה
Первые слова, открывающие раздел "буква (ה)" Иллюстрированного словаря для...

Комментариев нет:

Отправить комментарий

Предыдущие сообщения

Архив блога