суббота, 31 октября 2015 г.

Маленький Рассказик. Часть 2. "Семечко морковки"

Мама, папа и старший брат сомневались, что из посеянного семечка вырастет что-нибудь (Начало рассказа). Но мальчик каждый день лил воду и выпалывал траву.
Попробуйте сами перевести на иврит эти два предложения. А я продолжаю читать рассказик и вместе с малышом ухаживать за посадками.
Обратите внимание, что многие слова или даже целые фразы повторяются от эпизода к эпизоду. Их вы уже запомнили из первой части, опубликованной вчера.

6.


... и ничего (ושום דבר) не (לא) выросло (прошедшее время גדל).


7.


Все (כולם) сказали (אמרו) ему (לו), что это (ש+זה) не (לא) вырастет (будущее время יגדל).

8.


Но (אבל) он (הוא) продолжил (прошедшее время המשיך) каждый день (כל יום) полоть (לנכש) траву (עשבים) вокруг (מסביב) и лил (הזליף) воду (מיים) на (על) землю (ה+אדמה).

9.


и вот (ואז) однажды (יום אחד)


морковка (גזר) выросла (גדל).

10.


точно (בדיוק) так (כמו), как он (ש+הוא) знал (прош.вр. ידע), что произойдет (буд.вр. יקרה).

*************
Печатные Прописи. Буквы (ל,מ). Раскраски
В израильских детских садах, начиная с 3 лет, детей учат писать свое имя...

Печатные Прописи. Буквы (ב,ג). Раскраски
Так как слова к картинкам, иллюстрирующим буквы ивритского алфавита в...

Комментариев нет:

Отправить комментарий

Предыдущие сообщения

Архив блога