четверг, 1 октября 2015 г.

Буквы рассказывают. Предметы иудаизма и ещё много...


Эти буквы ивритского алфавита украшают часы, футболки, подушки, сумочки и разные другие детские вещи. Посмотреть видеофильм и послушать текст можно тут>>.
Для тех, кто знает иврит будет все понятно из слов диктора.  Для тех кто знает англит привожу перевод песенки. Сопоставьте с оригиналом.
"Translation:
Alef (A) A-va-te-ah, Watermelon, Alef loves watermelon
Bet (B) Ba-yeet, House, Bet pointing to the house
Gimel (G) Glee-Da, Ice-cream, Gimel is licking an Ice-Cream
Dalet (D) Dag, Fish, Dalet caught a fish
Hey (H) H'-geh, Steering Wheel, Hey is holding a steering Wheel



Vav (V) V'-red, Rose, Vav is smelling a Rose
Zayeen, (Z) Za-mar, singer, Zayeen is a singer
Het (H) Ha-la, Chola, Het loves Chola
Tet (T) Ta-Leet, Talit, Tet Holds a Talit
Yud (Y) yerushalayeem, Jerusalem, Yud Loves Jerusalem
Kaf (K) Ka-La, Bride, Kaf for a bride
Lamed (L) Ley-tsan, Clown, Lamed is shaking hands with a clown
Mem (M) M'-no-ra, Menorah, Mem is lighting a menorah
Noon (n) N'-vel, Harp, Noon is playing the Harp
Samech (S) See-door, sidur, Samech is reading the sidur
Ayeen, (A) A-na-veem, grapes, ayeen is eating grapes
Pey (P) Pa-mo-teem, Candle Sticks, Pey for Candle sticks
Tsadik, (Ts) Ts-da-ka, charity/donation/good deed , Tsadik gives donation
Kuf (K) Ke-doo-sh, Kedish, Kuf is doing a kidush
Resh (R) Ra-k-vet, train, Resh for a train
Sheen (SH) Sho-far, Shofar, Sheen is blowing the shofar
Tav (T) To-ra, Torah, Tav is holding the Torah"

Для тех, кто ещё не знает нарисованных слов на иврите, есть много подсказок в разделах "Словарь", "Прописи", "Раскраски", "Алфавит".























*****************
Загадка 64. עמי ותמי
Загадка - замечательное дополнение к сказке, по которой мы уже перевели...

Задания-раскраски "לזהות". Найдите букву Нун (נ).
Такой классной тетради мне ещё ни разу не попадалось! В ней собраны как бы...

Комментариев нет:

Отправить комментарий

Предыдущие сообщения

Архив блога