пятница, 31 июля 2015 г.

Загадка 30. מטריה

Прошел дождь, переливалась всеми цветами радуга. Можно закрывать зонтик (מטריה). Выучите это стихотворение-загадку и запомните слово, состоящее из следующих букв ивритского алфавита: Мем (מ), Тет (ט), Рейш (ר), Йюд (י), hей (ה).

Рассказ в стихотворении идет от имени девочки, поэтому все глаголы - в женском роде, единственном числе. И сам зонтик тоже женского рода - митрия (מטריה), поэтому девочка "открывает (פותחת) её (אותה)"

Зонтик (מטריה)


Когда (כש) дождь (גשם) в полночь (ב+הוצות) идёт (יורד)
Я (אני) его (её - אותה) открываю (פותחת).
Не (לא) промокаю (נרטבת), кручусь (מסתובבת)
и смеюсь (צוחקת) себе (לי) потихоньку (בנחת).

Не очень логично, что дело происходит в "полночь (הוצות)", но иначе у вас не будет счастливого случая (הזדמנות) встретить, понять и запомнить это слово. Это вам не утро (בוקר), вечер (ערב) или полдень (צוהוריים), про которые мы слышим по много раз в течении суток (יממה).

******
Ещё про зонтик читайте тут:

Н.С. №1. Дождь. 1. "Зонтик"
Научный Словарик №1. "Дождь (גשם)" пополняется статейкой про "зонтик (מטריה)",...


**********
Про дождь читайте тут:

Н.С. 1. Дождь. 11. "Наводнение"
Научный Словарик №1 "Дождь (גשם)" я открываю статьей про Наводнение (שיטפון),...




*******************
Загадка 49. דגים
В стихотворной загадке, которую мы прочитаем вместе, есть слова с буквой (ש)...

Тематический Словарик "Вопросы". Видео
Тема вопросительных слов, рассмотренная в маленьких статьях на одном маленьком...

Комментариев нет:

Отправить комментарий

Предыдущие сообщения

Архив блога