вторник, 28 июля 2015 г.

Загадка 49. דגים

В стихотворной загадке, которую мы прочитаем вместе, есть слова с буквой (ש) Шин : גשם, שמיים, שותקים и есть слово с буквой (ש) Син - שוחים. Эти буквы ивритского алфавита пишутся одинаково, но точки над ними стоят в разных местах.
Загадка про рыб - דג - דגים. Молчаливые рыбы, плавающие в воде даже во время дождя, стремятся уплыть в дальние дали...


Весь день (כל היום) плавают (שוחים) в воде (ב+מיים)
Также (גם) когда (כש) дождь (גשם) с неба (מ+שמיים)
Они (הם) плывут (שוחים) в дальние дали (ל+מרחקים)
Но (אך) всегда (תמיד) молчат (שותקים).

В этом стихотворении запомните слово "плавать (לשחות - שוחה)", которое начинается с буквы Син (ש). Сравните его со словом "плавать (לשוט - שוטה)", которое начинается с буквы Шин (ש). 



Разумеется, рыбы плавают в воде КАЖДЫЙ день (כל יום), но в стихотворении сказано - ВЕСЬ день (כל היום). Понять это можно по определенному артиклю "ה", стоящему перед словом "день (יום)".
Запомните (יום) - день, (היום) - сегодня.


*****************
Раскраски. Сказка "Ами и Тами". Ч.1.
Вы, дорогие читатели, сомневаетесь, что уже знаете эту сказку, потому что...

Тематический Словарик "Флаги и Столицы". Канада, Монреаль
Для тех, кто уже выучил буквы ивритского алфавита, не составит труда написать...

Комментариев нет:

Отправить комментарий

Предыдущие сообщения

Архив блога