Читать на иврите: Мем

Показаны сообщения с ярлыком Мем. Показать все сообщения

суббота, 16 января 2016 г.

Альбомы с наклейками. 4. Буквы.

Буквы Каф (כ), Ламед (ל), Мем (מ). Для каждого слова, написанного в рамочке, имеется цветная картинка. Найдите ее и приклейте в нужное место на лист с буквой, с которой начинается данное слово. Как построен Альбом с наклейками "Буквы" читайте тут.

Каф (כ).

Кувшин/графин (כד), рукавички (כפפות), корона (כתר).

Ламед (ל).

Доска (לוח), Хлеб (לחם), Лего (לגו).

Мем (מ).

Грузовик (משאית), Лампа (מנורה), Пальто (מעיל).

Предыдущая часть Альбома с наклейками "Буквы" тут, следующая тут.

Про букву Каф читать: прописи, раскраска.

Про букву Ламед читать: раскраски.

*****************

Геометрический Город. Задание

Рассматривать и запоминать геометрические формы и термины - необходимое...

Jan-12-2016

Словарик из картинок "Цвета"

Вчера я нашла на лавочке недалеко от школы "Хофит" два больших пакета с...

среда, 6 января 2016 г.

Азбука Мацхика-7. Датья Бен Дор

Буквы Мем (מ) и Нун (נ) стоят в очереди на знакомство - всё в соответствии с их порядком в азбуке ивритского алфавита. Книжка "Смешные () Буквы (אותיות מצחיקות)" позволяет нам учить новые слова, содержащие новые буквы как вначале, так и в середине слова. А для буквы Мем (מ) даже предусмотрен пример слов с Мем-Софит (ם).
В первом стихотворении нам уже знакомо слово Зонтик (מטריה) - из статьи "Наводнение" сборника Энциклопедия. Ещё про слово Зонтик читайте загадку.

Зонтик (מטריה) и Сапоги (מגפיים) просят (מבקשים) небеса (מה+שמיים):

"воды (מיים), воды, воды!"

Слова на картинке, начинающиеся на букву Мем (מ): лестница/ступеньки (מדרגות), вентилятор (מאוורר).

Следующее стихотворение перевести мне трудно, так как в русском языке я не знаю "колбасного изделия" мужского рода. Поэтому напишу так: Колбас (נקניק) и Колбаса/Сосиска (נקניקיה). Вот эти два героя любовной истории встретились однажды и...

Колбас (נקניק) встретил (פגש) Сосиску (נקניקיה)

Сказал (אמר): "Привет (שלום), красавица (יפהפיה)!"

Ещё слова на картинке: перо (ноца נוצה), змей (нахаш נחש), точки (некудот נקודות), арфа (невель נבל), люстра (неврешет נברשת).

Раскрасить перо и научиться писать букву Нун (נ).

**************

Профессии.1. איכר, מכונאי

"Тематические Словарики" пополнятся темой "профессии" благодаря чтению книжки...

Jan-02-2016

Профессии. Сипурчик и Милончик. 00

Из этой книжки мы постараемся выбрать все самое интересное для тех, кто хочет...

четверг, 19 ноября 2015 г.

Книжка-игрушка "Алеф-Бет-4". Словарь

На последующих страничках Книжки-игрушки "Алеф-бет" нас ожидает встреча с двумя буквами ивритского алфавита, имеющими конечные варианты написания, отличающиеся от написания вначале и в середине слова. Это буквы Мем (מ) и Нун (נ). Ещё познакомимся со словами на буквы Самех (ס) и Айн (ע). Будут ещё и "внеплановые" слова, которые откроются в специальных окошках на каждом рисунке.

Мем (מ), Самолет (מטוס), Летчик (טייס).

Мем-Софит (ם), Дождик (מטר), Зонтик (מטריה).

Нун (נ), Качели (נדנדה), Девочка (ילדה).

Думаю, вы тоже не понимаете почему для Мем-Софит (ם) выбрали слово, которое ее не содержит. Тем не менее, это так. Но не расстраивайтесь, в нашем блоге "Алфавит иврит" уже есть очень много примеров нужных слов. Чтобы их найти, посмотрите окошко в левой колонке под названием "Ярлыки" - там найдите ссылку Мем-Софит.
Для слова "дождь" есть ещё один вариант, более распространенный - "גשם" - вот он вполне подходит к данному примеру.

Нун-Софит (ן), Крокодил (תנין), Рыба (דג).

Самех (ס), Книга (ספר), Картинка (תמונה),

Айн (ע), Тележка (עגלה), Собачка (כלב).

Так как я делаю перевод слов, а не названий картинок, то для "кита" напишу отдельно его ивритский вариант - "לוויתן". А для "תנין" даю выписку из словаря, чтобы вы не сомневались:

Вот такие курьезы!

Ещё про самолет, про дождь, про зонтик, про кита, про книгу и про собачку.

********************

Стихи А. Барто в переводе разных авторов

Автор множества учебников и словарей Керен Певзнер перевела очень близко к...

Nov-15-2015

Алфавит Животных. ח . Раскраски

Представители разных отрядов фауны встретились на Рабочем Листе в Алфавите...

Nov-14-2015

среда, 4 ноября 2015 г.

Алфавит Животных. ל,מ. Раскарски

Представители фауны в "Алфавите Сафари" иллюстрируют буквы ивритского алфавита Ламед (ל) и Мем (מ). Вместе с этими буквами мы повторим множество других - они составляют названия животных, нарисованных на данных Рабочих Листах, являющихся к тому же и раскрасками. Однако, раскрашивать можно только главную букву - ту, которая открывает слово. Затем раскрашивайте всю картинку. Советую вам делать из них самодельную книжку.

Лама (למה). Кит (ליוותן), Лемур (למור), Ящерица (לטאה).

Сурок (מרמיטה). Медуза (מדוזה), Многоножка (מרבה-רגליים).

*********************

Алфавит Животных. נ. Раскраска

Немного представителей животного мира представлены на следующем Рабочем Листе...

Утенок. Ч.4. Сказочные раскраски.

В брошюрке с раскрасками, посвященной сказке "Гадкий утенок", есть ещё только...

воскресенье, 25 октября 2015 г.

Печатные Прописи. Буквы (ל,מ). Раскраски

В израильских детских садах, начиная с 3 лет, детей учат писать свое имя Печатными Буквами ивритского алфавита: на всех работах с рисунками, поделками - это первые шаги по большой дороге к знаниям. Предлагаемая серия Рабочих Листов "Печатные Прописи" построена удобно, позволяет обводить детали буквы по точкам и раскрашивать картинку.
Начало данной серии статей: Печатные Прописи. От Алеф (א) до Тав (ת) + Софийот (סופיות)

Ламед (למד), Клоун (лейцан ליצן)

Мем (מם), Машина (мехонит מכונית)

*****************

Алфавит Животных. Буква Цади (צ). Раскра...

Буква Цади (צ) веселая буква из алфавита "Сафари"- это буква для Оленя (צבי),...

Именной алфавит. Вав (ו)

Во втором куплете (בית ב) стихотворения "Особенный дом (הבינין המיוחד)"...

пятница, 28 августа 2015 г.

Учим Печатные Буквы. Прописи. Ч.3.

Тут можно скопировать рабочие листы следующих букв ивритского алфавита: Заин (ז), Хет (ח), Тет (ט), Йюд (י), Каф (כ), Ламед (ל), Мем (מ), Нун (נ), Самех (ס). Раскрашивайте их и учитесь писать и читать. Название предметов на рисунках смотрите в Словаре.

Начало и ссылки на все остальные Рабочие Листы с раскрасками смотрите тут:

Учим Печатные Буквы. Прописи. Ч.1.

Новая Рабочая Тетрадь в черно-белом исполнении для изучения букв ивритского...

Учим Печатные Буквы. Прописи. Ч.2.

Копируйте Рабочие листы для занятий с детьми 5-7 лет буквы Бет (ב), Гимель...

**************

Именной Алфавит. Имена на букву ד.

То, что Эли (אלי) ел огурец, Батья (בתיה) рыдала, а Гиль (גיל) спасал от...

Азбука Пасим. זין, זר

Загадочная буква ивритского алфавита Заин (ז) представлена уже в "Алфавите с...

пятница, 31 июля 2015 г.

Н.С. №1. Дождь. 1. "Зонтик"

Научный Словарик №1. "Дождь (גשם)" пополняется статейкой про "зонтик (מטריה)", в которой рассказ ведется от лица девочки (ж.р.).
Слово "зонтик (מטריה)" на иврите женского рода, поэтому глагол "защищать (להגן)", употребляемый с предлогом על, пишется в настоящем времени так: היא מגינה עלי.

Зонтик (מטריה)

Идет (יורד) дождь (גשם).

Зонтик (מטריה) защищает (מגינה) меня (עלי) перед/от (מ+פני) дождя (גשם).

Поэтому (לכן) я (אני) сухая (יבשה).

Все статьи темы "Дождь (גשם)" собираются тут>>>.
Все темы Энциклопедии "Наука детям (מדע לילדים)" ищите тут>>>.

Помните важный принцип изучения языков: новые темы должны составлять 30 процентов, а повторение - 70%. Поэтому читайте каждое предложение несколько раз, заучивайте его наизусть, произносите вслух, записывайте в тетрадь. Ищите другие тексты с этими словами.
В блоге "Иврит алфавит" именно так добавляются темы и статьи. Так про ЗОНТИК вы уже можете прочитать загадку. А слова "идет дождь" встретятся вам в посте "Наводнение".
Научитесь ПИСАТЬ слово "радуга (קשת)".

*****

Загадка 30. מטריה

Прошел дождь, переливалась всеми цветами радуга. Можно закрывать зонтик...

************

Рисовать Рыбку. "תפוז - דג"

Изучая ивритский алфавит и отрабатывая навыки чтения, полезно использовать...

Загадка 49. דגים

В стихотворной загадке, которую мы прочитаем вместе, есть слова с буквой (ש)...

Загадка 30. מטריה

Прошел дождь, переливалась всеми цветами радуга. Можно закрывать зонтик (מטריה). Выучите это стихотворение-загадку и запомните слово, состоящее из следующих букв ивритского алфавита: Мем (מ), Тет (ט), Рейш (ר), Йюд (י), hей (ה).

Рассказ в стихотворении идет от имени девочки, поэтому все глаголы - в женском роде, единственном числе. И сам зонтик тоже женского рода - митрия (מטריה), поэтому девочка "открывает (פותחת) её (אותה)"

Зонтик (מטריה)

Когда (כש) дождь (גשם) в полночь (ב+הוצות) идёт (יורד)

Я (אני) его (её - אותה) открываю (פותחת).

Не (לא) промокаю (נרטבת), кручусь (מסתובבת)

и смеюсь (צוחקת) себе (לי) потихоньку (בנחת).

Не очень логично, что дело происходит в "полночь (הוצות)", но иначе у вас не будет счастливого случая (הזדמנות) встретить, понять и запомнить это слово. Это вам не утро (בוקר), вечер (ערב) или полдень (צוהוריים), про которые мы слышим по много раз в течении суток (יממה).

******

Ещё про зонтик читайте тут:

Н.С. №1. Дождь. 1. "Зонтик"

Научный Словарик №1. "Дождь (גשם)" пополняется статейкой про "зонтик (מטריה)",...

**********

Про дождь читайте тут:

Н.С. 1. Дождь. 11. "Наводнение"

Научный Словарик №1 "Дождь (גשם)" я открываю статьей про Наводнение (שיטפון),...

Ещё загадки тут>>>.

Ещё про радугу прописи тут>>>.

*******************

Загадка 49. דגים

В стихотворной загадке, которую мы прочитаем вместе, есть слова с буквой (ש)...

Тематический Словарик "Вопросы". Видео

Тема вопросительных слов, рассмотренная в маленьких статьях на одном маленьком...

четверг, 23 июля 2015 г.

Тематический Словарик "Флаги и Столицы". Канада, Монреаль

Для тех, кто уже выучил буквы ивритского алфавита, не составит труда написать слово "Канада" - название страны как слышится, так и пишется (קנדה).
Но название столицы по-русски звучит как "Монреаль", а на иврите пишется с буквами: Мем (מ), Вав (ו), Нун (נ), Тет (ט), Рейш (ר), Йюд (י), Алеф (א), Ламед (ל). Не знаю как вы, но я про буквы Тет (ט) и Алеф (א) бы не догадалась, если бы мне пришлось самой писать "на слух" это слово.