Читать на иврите: Азбука

Показаны сообщения с ярлыком Азбука. Показать все сообщения

вторник, 19 января 2016 г.

Азбука Мацхика-10. Датья Бен Дор

Продолжаем смеяться с буквами Рейш (ר), Шин (ש) и Тав (ת). Эти буквы ивритского алфавита обыграла в своей книжке "Смешные Буквы" писательница Датья Бен Дор. Она же сняла и озвучила видео-фильм (третью часть этого фильма смотрите тут>>).

Что делает эта корова (פרה) в яфском (של יפו) коровнике (ב+רפת) - решайте сами - в помощь вам я выписала переводы из Словаря Гугль. Я переведу только вторую строчку: она кушает (אוכלת) мороженое (גלידה) и продает/дает (נותנת) крем (קצפת).

Уж смеяться, так смеяться! и автор придумала стихотворение, в котором она обращается с вопросом к флюгеру (שבשבת).

- Флюгер, Флюгер (ж.р. שבשבת), о чем (על מה) ты (ж.р. את) думаешь (ж.р. חושבת)?

- О том, как прекрасно (על כמה נפלא), что ветер (ж.р. ש+רוח) дует (ж.р. נושבת).

Дополнительные слова, начинающиеся на букву Шин (ש): солнце (שמש), коврик (שטיח).

Клубника (תות), яблоко (תפוח) и апельсин (תפוז) -

какой (איזה) прекрасный (יופי) десерт (של קינוח)!

Ещё слова на букву Тав (ת): кукуруза (תירס), попугай (תוקי).

Книжка прочитана. В скором времени нас ждут другие замечательные книги автора Датьи Бен Дор (купить ее книги можно тут: http://simania.co.il/bookdetails.php?item_id=204869).

*******************

Альбомы с наклейками. 1. Буквы.

Страницы с буквами Алеф (א), Бет (ב), Гимель (ג), Далет (ד) - первая часть...

Jan-16-2016

Альбомы с наклейками. 0. Буквы.

Из всех Альбомов (אלבום) с наклейками (מדבקות), опубликованных в блоге "Иврит...

суббота, 9 января 2016 г.

Азбука Мацхика-9. Датья Бен Дор

На буквах Пей (פ), Цади (צ) и Куф (ק) продолжаем читать книжку "Веселые (מצחיקות) Буквы (אותיות)" и смотреть видео, в котором автор читает весь текст.

Бык (פר) встретил (פגש) быка (פר).

Вышел (יצא) из этого (מזה) мотылек (פרפר).

Для привлечения внимания детей к изучению букв ивритского алфавита, используйте раскраску: на ней нарисованы две бабочки (פרפרים) с пунктирными крыльями, которые надо обвести и раскрасить. Написаны слова на иврите и английском.

Бабочки (פרפרים).

Вспомним, что "черепаха (צב)" в иврите - существительное мужского рода.
Познакомимся с выражением "из ряда вон выходящее" или "исключительное", состоящим их нескольких слов: выходит (יוצא) из (מין) правила (הכלל).
На рисунке мы видим лягушку (צפרדע), которая беседует с черепахой (צב).

Черепаха, черепаха (צב), как дела (מה המצב)?

Исключительные! со мной (איתי) подснежник (חצב).

В блоге "Иврит алфавит" есть отличная возможность соединить изучение букв Пей () и Цади (), нарисовав Черепаху () из грибочка () или раскрасив рисунок. И обязательно прочитайте загадку про Черепаху. Научиться писать буквы Пей и Цади.

Ку-ку-ри-ку (קוקוריקו)! я не (אינני) кузнечик (חרגול), или (או) обезьяна (קוף) или (או) носорог (קרנף). Я (אני) петух (תרנגול)!

Раскраску и прописи про обезьяну смотрите тут>>.

Видео по третьей части книги, которую читает автор Датья Бен Дор (), смотрите тут>>.

**********************

РТ "Цифры".2. Серия "Мышление"

Для закрепления и проверки темы "Цифры", пройденной (тут>>) по материалам из...

Jan-06-2016

РТ "Цифры".1. Серия "Мышление"

Задания в следующей брошюре из серии "Мышление" посвящены теме "Цифры" -...

четверг, 7 января 2016 г.

Азбука Мацхика-8. Датья Бен Дор

Буквы ивритского алфавита Самех (ס) и Аин (ע) повторяются в этих предложениях по 6-8 раз: и в начале и в середине слов, выбранных Датьей Бен Дор для своей книжки "Смешные Буквы". Буква Самех (ס) всегда обозначает звук "с", но не только она используется в ивритских словах для этого звука, есть ещё буква Син (ש). А вот буква Аин (ע) помогает ввести в слово разные звуки: О. У, А или Э.

Кружка (ספל), корзиночка (סלסלה) и корзина (סל)

задремали (נרדמו) на (על) скамейке (ספסל).

Ещё нарисованы на картинке слова, начинающиеся на букву Самех (ס): белочка (סנאי), лестница (סולם).

Получите в подарок раскраску с КРУЖКОЙ (ספל) и ТАРЕЛКОЙ (צלחת):

В следующем стихотворении упоминается город Раанана (רעננה), расположенный в центре нашей страны Израиль.

Торт (עוגה) квадратный (ערובה) и торт (עוגה) круглый (עגולה)

поехали (נסעו) в Раанану (ל+רעננה) на коляске (ב+עגלה).

Слова на букву Аин (ע): мышка (עכבר), карандаш (עיפרון), воздушный змей (עפיפון), якорь (עניבה), лист (עלה), дерево (עץ).
Ещё про геометрические формы: 1, 2.
Ещё про тортики, про дерево, про лестницу.
Раскраска про воздушный змей.
Прописи с буквой Аин, и Самех.

Третья часть фильма по книжке "אותיות מצחיקות" тут>>.

*****************

Профессии. 3. מוכר, דייג

Девочка Дафна (דפנה) и мальчик Амнон (אמנון) умеют делать разные полезные дела...

РТ "Цифры".1. Серия "Мышление"

Задания в следующей брошюре из серии "Мышление" посвящены теме "Цифры" -..

среда, 6 января 2016 г.

Азбука Мацхика-7. Датья Бен Дор

Буквы Мем (מ) и Нун (נ) стоят в очереди на знакомство - всё в соответствии с их порядком в азбуке ивритского алфавита. Книжка "Смешные () Буквы (אותיות מצחיקות)" позволяет нам учить новые слова, содержащие новые буквы как вначале, так и в середине слова. А для буквы Мем (מ) даже предусмотрен пример слов с Мем-Софит (ם).
В первом стихотворении нам уже знакомо слово Зонтик (מטריה) - из статьи "Наводнение" сборника Энциклопедия. Ещё про слово Зонтик читайте загадку.

Зонтик (מטריה) и Сапоги (מגפיים) просят (מבקשים) небеса (מה+שמיים):

"воды (מיים), воды, воды!"

Слова на картинке, начинающиеся на букву Мем (מ): лестница/ступеньки (מדרגות), вентилятор (מאוורר).

Следующее стихотворение перевести мне трудно, так как в русском языке я не знаю "колбасного изделия" мужского рода. Поэтому напишу так: Колбас (נקניק) и Колбаса/Сосиска (נקניקיה). Вот эти два героя любовной истории встретились однажды и...

Колбас (נקניק) встретил (פגש) Сосиску (נקניקיה)

Сказал (אמר): "Привет (שלום), красавица (יפהפיה)!"

Ещё слова на картинке: перо (ноца נוצה), змей (нахаш נחש), точки (некудот נקודות), арфа (невель נבל), люстра (неврешет נברשת).

Раскрасить перо и научиться писать букву Нун (נ).

**************

Профессии.1. איכר, מכונאי

"Тематические Словарики" пополнятся темой "профессии" благодаря чтению книжки...

Jan-02-2016

Профессии. Сипурчик и Милончик. 00

Из этой книжки мы постараемся выбрать все самое интересное для тех, кто хочет...

понедельник, 4 января 2016 г.

Азбука Мацхика-6. Датья Бен Дор

Буквы Каф (כ) и Ламед (ל) учимся читать и вначале слова и внутри его. Помните, что когда буква "כ" открывает слово, то она всегда читается, как звук "к". В книжке "Смешные Буквы" приведены примеры в виде рисунков (эти слова вы должны вспомнить сами) и в виде слов стихотворения.

Ложка (כף), ножик (סכית) и ещё (וגם) ложечка (כפית)

задремали (נרדמו) на (על) салфетке (מפית).

Предметы на картинке, начинающиеся на букву "Каф (כ)": шар (כדור), шляпа (כובע), собака (כלב), Красная Шапочка (כיפה אדומה), звезда (כוכב).

Почему (למה) Лили (לילי) не кушает (לא אוכלת)?

На дудочке/флейте (ב+חליל) она (היא) играет/музицирует (מחללת).

Смотрите вторую часть фильма по книге "אותיות מצחיקות", в котором автор сама читает текст.
Про волшебную дудочку и флейтиста читайте загадку.
Про Красную Шапочку читайте сказку.
Про женщину, играющую на флейте.

****************
Альбомы с наклейками. Формы-3.

Постоянные читатели блога "Иврит алфавит", обратите внимание, что серия статей...

Альбомы с наклейками. Формы-2.

О вступительных страницах и условиях записи читайте тут: "Мой первый Альбом с...

пятница, 1 января 2016 г.

Азбука Мацхика-5. Датья Бен Дор

Буквы Тет (ט) и Йуд (י) открывают второй эпизод видео-фильма, который автор книги "Веселая Азбука", Датья Бен Дор, поместила на Ю-Тубе для своих читателей : (https://youtu.be/xa2XbDPkXm4). Оттуда я скопировала некоторые эпизоды, чтобы помочь читателям, которые решили самостоятельно учить иврит, разобраться в ивритском алфавите и со всем, что после этого открывается...

Капли (טיפות) падают/капают (מטפטפות) с неба и с ложки повара (טבח), они издают звуки "кап-кап (טיף-טוף)"

Тиф (טיף) встретил (פגש) Туф (טוף)

вышла (יצא) из этого (מזה) морось (טיפטוף).

Хороший (טוב) ерусалимский (ירושלים) мальчик (ילד)

чистит (מצחצח) ботинки/обувь (נעליים).

Вторая часть видеофильма по книге "אותיות מצחיקות". Внимательно следите за голосом автора Датьи Бен-Дор и смотрите на экран: каждое слово, которое она произносит, выделяется движущимся голубым шариком. Он переходит от слова к слову, подсказывая в каком месте сейчас читают. Просмотрев несколько раз, вы сможете читать самостоятельно.

Начало и ссылки на все статьи по данной теме тут>>.

Другие слова, начинающиеся на буквы Тет (ט) и Йуд (י) смотрите в Иллюстрированном Словаре.

Прописи буквы Тет (ט), буквы Йуд (י).

****************

"Школа Языков". 5. Рыбы

Довольная учительница "Школы разных языков" уже появлялась в нашем рассказе,...

вторник, 29 декабря 2015 г.

Азбука Мацхика-4. Датья Бен Дор

С помощью букв Заин (ז) и Хет (ח) мы научимся читать и писать звуки, издаваемые насекомыми и смеющимися детьми. Так решила показать их в книжке "Веселая Азбука" Датья Бен Дор.
(לקנות ספרים של דתיה בן דור: http://simania.co.il/bookdetails.php?item_id=204869).
Названия всех животных, начинающихся на букву ивритского алфавита Заин (ז) вы можете посмотреть тут: 1, 2, 3, про мух и их "трели", раскраски про Зебру и загадка про неё, прописи про Заин ().

Зим-зим-зам (זים-זים-זם) и зим-зим-зум (זים-זים-זום)

- кто (מי) это (זה) жужжит (מזמזם) жужжалку (זימזום)?

Слова, начинающиеся на букву Хет (ח) ищите в Иллюстрированном Словаре, а тут познакомимся со словами, в которых буква Хет (ח) находится внутри:

Хи-хи-хи (חי-חי-חי) да ха-ха-ха (חה-חה-חה)!

что (איזה) за прелесть (יופי) эта шутка (של בדיחה)!

Писать букву и слова с ней: 1, 2.

Купить книгу "Смешная Азбука" можно тут>>.

******************

"Школа Языков". 5. Рыбы

Довольная учительница "Школы разных языков" уже появлялась в нашем рассказе,...

Dec-22-2015

"Школа Языков". 4. Разные

Полезное занятие - чтение книг - продолжается: "Школа разных языков" собрала...

понедельник, 28 декабря 2015 г.

Азбука Мацхика-3. Датья Бен Дор

Вав (ו) и hей (ה) очень избирательны - не так много слов начинаются с этих букв ивритского алфавита. Однако, как мы видим на иллюстрациях, автор книжки "Веселая Азбука", Датья Бен Дор употребляет слова, которые ВКЛЮЧАЮТ или ЗАКАНЧИВАЮТСЯ на эти буквы. А таких неимоверное количество в языке иврит!
לקנות ספרים של דתיה בן דור: http://simania.co.il/bookdetails.php?item_id=204869

Апчхи (אפצ"י)! - что (מה) случилось (קרה)?

Мороженое (ж.р. גלידה) простудилось/охладилось/замерзло (ж.р. התקררה).

Дополнительные слова на букву hей (ה) смотрите в Иллюстрированном Словаре.
Если мороженому (גלידה) стало холодно, то герою следующего предложения, наоборот, стало жарко - он вспотел (הזיע). Потому, что встретил (פגש) Вашти (וושתי) и очень (מאוד) взволновался (התרגש).

Первую часть видео-фильма по книжке "Азбука Мацхика" смотрите тут>>.

****************

"Школа Языков". 4. Разные

Полезное занятие - чтение книг - продолжается: "Школа разных языков" собрала...

"Школа Языков". 3. Птицы

На хозяйственном дворе у крестьянина живут не только животные, но и птицы. И...

суббота, 26 декабря 2015 г.

Азбука Мацхика-2. Датья Бен Дор

Веселые буквы Гимель (ג) и Далет (ד) иллюстрируются маленькими стихотворными фразами, состоящими в основном из восклицаний, не требующих перевода.

Гиль-гиль-гуль (גיל-גיל-גול) и гиль-гиль-галь (גיל-גיל-גל)

и... хоп (הופ)! один (אחד) баловник (שובב) упал (נפל).

Слова на картинке: забор (גדר), колесо (גל), птенчик (גוזל). Остальные примеры смотрите в Иллюстрированном Словаре.

Тут все возгласы состоят из букв, которые мы сейчас изучаем - Гимель (ג) и Далет (ד) плюс буква Йуд (י). Происходят эти звуки от глагола "щекотать (לדגדג)".

Фильм смотрите и начало книжки читайте тут.

**************

Словарик "Безопасность на дорогах-2"

Как я и обещала в предыдущей теме, продолжаем изучать правила поведения на...

Словарик "Безопасность на дорогах-1"

Рабочие листы для изучения темы "Безопасность на дорогах" рассчитаны на детей...

пятница, 25 декабря 2015 г.

Азбука Мацхика-1. Датья Бен Дор

Рассмотрим странички из книжки "Азбука Мацхика", посвященные буквам Алеф (א) и Бет (ב).

"Ой-ё-ёй!" - плакала (בכתה) зайчиха (ארנבת)

"Опять (שוב) я опоздала (איחרתי) на поезд (ל+רכבת)".

Дополнительные слова на букву Алеф (א) по картинкам: велосипед (אופוניים), цыпленок (אפרוח), кошелёк (ארנק), арбуз (אבטיח). Есть ещё? Проверяйте написание этих слов по Иллюстрированному Словарю.

В этой книжке автор предлагает нам слова, начинающиеся на данную букву, и слова, содержащие ее в середине или в конце слова.

Господин (מר) Бильбуль (בילבול) из-за большого (מ+רוב) беспорядка/путаницы (בילבול)

послал (שלח) за границу (ל+חו"ל) письмо (מכתב) без (בלי) марки (בול).

Слова на картинке: утка (ברווז), банан (בננה), дом (בית), кукла (בובה), яйцо (ביצה), мыльный пузырь (בועה).

לקנות ספרים של דתיה בן דור: http://simania.co.il/bookdetails.php?item_id=204869

*****
Вступительная статья и ссылки на все посты по данной теме тут>>.
*******************

Первая часть тут - до буквы Хет

*****************

Словарик "Безопасность на дорогах-1"

Рабочие листы для изучения темы "Безопасность на дорогах" рассчитаны на детей...

Буква Заин 15.16. זוג, זאב

Заканчивается раздел буквы Заин (ז) "Иллюстрированного словаря для детей"...

Азбука Мацхика-! Датья Бен Дор

Книжки этой писательницы мы будем читать постоянно, так как они очень полезны для детей и для учеников-взрослых: незаметно для себя вы выучите и запомните много слов, правил и стихов. Все свои книги для детей Датья Бен-Дор "экранизировала" и сопроводила собственным чтением. Тут есть пример: "Я всегда остаюсь Я".
Начинаем с темы, заявленной в заглавии блога - с букв ивритского алфавита. Датья выбрала для нас "смешные" буквы - "אותיות מצחיקות".
Купить (לקנות) книгу (ספר) можно (כאן) тут>>.
Плей-лист мультфильмов для этой книжки находится тут: https://youtu.be/lVkPq8EKXY8?list=PLzS43OEaG3lQUAEO3tRK4NOr9sNENr8Vm.