Альбомы с наклейками. 5. Буквы.

Буквы Нун (נ), Самех (ס), Аин (ע) и Пей (פ) - приближают нас к концу ивритского алфавита. В Альбоме с наклейками "Буквы (אותיות)" они иллюстрируются разными картинками и сопровождаются соответствующими словами. Приклейте эти картинки на нужные места и напишите (כיתבו) буквы (אותיות) в строчке (ב+שורה), которая (ש) перед вами (לפניכם).

Нун (נ).

Столяр (נגר), Сосиска (נקניקיה), Туфли (נעליים).

Самех (ס), Аин (ע), Пей (פ).

Кружка (ספל), Кастрюля (סיר).

Карандаши (עפרונות), Лист (עלה).

Пластилин (פלסטילינה), Колокол (פעמון).

Предыдущая часть Альбома Буквы тут, следующая часть тут.

***********************

Альбомы с наклейками. 0. Цвета

Мой рассказ об альбоме с наклейками на тему "Цвета (צבעים)" будет более...

Jan-14-2016

Геометрический Город. Задание

Рассматривать и запоминать геометрические формы и термины - необходимое...

Загадки 8, 56. שמש, פטריה

Заучивая наизусть эти два маленьких стихотворения, состоящих из 2-х строчек, вы запомните полезные глаголы в настоящем времени, единственном числе, женском роде - "она (היא)":
нагревать - нагревает/греет - "לחמם", "מחממת"
пропадать, скрываться - скрывается -"להעלם", "נעלמת"
одевать головной убор - надевает - "לחבוש", "חובשת".

8. Солнце (שמש).

Слово "шемеш (שמש)" - существительное женского рода, это надо запомнить, так как отличительных признаков в его строении вы не найдете. Пишется оно буквами Шин (ש) и Мем (מ).

Не печка (לא תנור), но греет (אך מחממת).
Приходит (בא) вечер (ערב) исчезает (נעלמת).

56. Гриб (פיטריה).

Слово "гриб" на иврите непривычно длинно - "питрия (פיטריה)". Оно отлично рифмуется со словом "зонтик" - "митрия (מיטריה)". И пишется с теми же буквами, только начинается с буквы "Пей (פ)" вместо "Мем (מ)": Тет (ט), Рейш (ר), Йуд (י), hей (ה).

Против (מול) дождя (גשם), против (מול) радуги (קשת)
одевает (חובשת) огромную (м.р. ענקי) шляпу (м.р. כובה).

Ещё запомните, что в иврите есть специальный глагол для обозначения действия "надевать головной убор" - לחבוש. У этого глагола много разных значений:

Ещё разные загадки.

Ещё про "зонтик", про "дождь" и про "радугу".

Ещё прописи для буквы פ , ש, ט, ר, י, ה.

*************************

Буква hей. 3.4.5. הפתעה, הרבה, הכה

Из новых слов на букву "hей (ה)" Иллюстрированного словаря для детей, можно...

Nov-28-2015

Буква hей. 1.2. הצגה, הרצאה

Первые слова, открывающие раздел "буква (ה)" Иллюстрированного словаря для...

Загадки 58, 59. פינוקיו, דוליטל

Две следующие загадки посвящены сказкам, которые многие из нас знают по русским вариантам (не могу назвать их переводами, но "по мотивам" сказок-источников они точно написаны). Имя деревянного мальчика "Пинокио" пишется буквами ивритского алфавита так: Пей (פ), два Йуда (י), два Вава (ו), Нун (נ), Куф (ק). Из сказки мы знаем, что когда Пинокио врал, его нос вырастал все больше и больше.

58. פינוקיו

Длинный (ארוך) нос (אף), если (אם) обманываем (משקרים) - это (זה) случается (קורה) в рассказах/сказках (ב+סיפורים).

Имя доктора, лечившего зверей и птиц, пишется такими буквами: Далет (ד), Вав (ו), Ламед (ל) дважды, Йуд (י), Тет (ט).

59. דוליטל

Жирафа (ג"רפה) кашляет (משתעלת),

Зайчиха (ארנבת) простужена (נוזלת).

Какое (מהו) имя (שמו) у доктора (של הרופה), который (ש) зверей (חייות) мгновенно (חיש) лечит (מרפא).

Ещё про Жирафу, про Кролика рисунок, Прописи и раскраски про Животных.

Про деревянную куклу-мальчика.

*******************

Раскраски "Спящая красавица-2"

Сохраните первый лист с раскрасками по сказке "Спящая красавица" и...

Nov-25-2015

Раскраски "Спящая красавица". Ч.1.

Серия сказочных раскрасок пополняется книжкой "Спящая (נרדמת) красавица...

Книжка-игрушка "Алеф-Бет-2". Словарь

Две новые странички Книжки-игрушки "Алеф-Бет" объединены не последовательно, согласно порядку букв в ивритском алфавите, а по "недогляду": оба этих листа с буквами Вав (ו), Заин (ז), Хет (ח) и всеми разновидностями буквы Пей (פ), имеются у меня только своей основной стороной, а копии с открытыми окошками нет. По какой-то причине я забыла сделать их. Однако, мы не будем отчаиваться, ведь слов ивриских мы знаем уже очень много и сами придумаем что там скрывается внутри рисунков.

3.

Вав (ו), Штора (וילון).
Заин (ז), Букет (זר).
Хет (ח), Комната (חדר).

4.



Пей/Фей (פ), Корова (פרה), Пекарь (אופה).
Пей-Софит (ף), Фокусник (מכשף).

Для демонстрации буквы Фей (פ) использовано слово, начинающееся на букву Алеф (א), а нужная нам буква стоит внутри слова после буквы Вав (ו). Найти в ивритском словаре слово, начинающееся на звук "фэ" невозможно, так как все начальные буквы обязательно имеют "дагеш" - точку внутри, и поэтому читаются и произносятся со звуком "пэ".

Мне нравится, что в английской транскрипции буква конечная называется "фей-софит" - очень правильно, ведь она всегда читается, как "фэ". 

На картинке к этой букве явно нарисован фокусник - посмотрим в словарь Гугль:

Ещё про венок и комнату читайте тут>> и тут>>.

Ещё прописи с буквами, упомянутыми в статье находятся тут>>, тут>> и здесь >> . 

Ещё про пекаря читайте тут>>.

*********************

Словарик "Что я делаю в...". Часть 8. Прогулки

Отправляясь на отдых или на прогулку, мы совершаем много действий. Некоторые...

Nov-14-2015

Словарик "Что я делаю в...". Часть 7. Мастерская

А над этими словами из книжки "Что я делаю в..." нужно потрудиться: каждое из...

Загадки 54, 55, 6. נחליאלי, סתו, פרפר

В новых загадках рассказывается о временах года - разными способами: про птичку, прилетающую осенью (סתו), про бабочку, появляющуюся весной (אביב), про сезон года, в который рано (מוקדם) темнеет (מחשיך).

54. נחליאלי

Он (הוא) всегда (תמיד) появляется (מגיע) осенью (ב+סתו)
щебечет (מציץ), его хвост (זנב שלו) двигается/дрожит (מניע)
прыгает (מנתר) и крутится (מסתובב).
Весной (ב+אביב) он (הוא) быстро (חיש) покидает (עוזב).

55. סתו

Когда (כש) темнеет (מחשיך) рано (מוקדם) днем (היום)
и в горах (ו+ב+הר) поднимается (עולה) 
(חצב) - выберите сами название цветка из переводчика Гугль:

это (זה) сигнал (סימן) такой (כל כך) понятный (ברור),
что (כי) вот (הנה) пришла (מגיע)...


6. פרפר

Весной (ב+אביר) я (אני) появляюсь (מופיע)
нектар (צוף) пью (שותה) из (מן) чашечки цветка (הגביע)
в полях (ב+שדות) себе (לי) порхаю (מעופף)
и каждый (וכל) цветок (פרח) благословляю (מברך).

***************

Печатные Прописи. (ד,ה). Раскраски

Милое смешное пугало (דחליל) снова герой нашего поста: пришло время...

Словарик "Что я делаю в...". Часть 1. Д...

Тематический словарик с глаголами и существительными по тема "Дом" - первая.

Печатные Прописи. (ע,פ). Раскраски

В этой отличной подборке раскрасок-прописей "Печатные Прописи" появляются новые предметы для запоминания букв ивритского алфавита. Так, для буквы Аин (ע) нарисовали Воздушного Змея (עפיפון).
Потренируйтесь (התאמנו) писать (לכתוב) печатную букву Аин (ע), обводя по точкам пример в двух первых строчках под рисунком.

Аин (ע). Воздушный Змей (עפיפון).

1. Загадка 29. עץ
2. Загадка 64. עמי ותמי
3. Задания-раскраски "לזהות". Ч.2. ס,ע,פ,צ
4. Прописи "להכיר". Аин (ע), Пей (פ), Цади (צ).
5. Прописи для малышей. Буквы Самех (ס) и Айн (ע)

Обратите внимание, что на каждом Рабочем Листе есть пошаговая инструкция написания буквы: ставьте карандаш в выделенную точку и следуйте по стрелкам.

Пей (פ). Бабочка (פרפר).

1. Алфавит Животных. פ. Раскраска
2. Алфавит с транскрипцией. 1. Звери
3. Буква Пей. Фразы. פיל
4. Загадка 61. פו הדוב
5. Загадки. № 15 и 16. פרח, דוכיפת

*************

Алфавит Животных. נ. Раскраска

Немного представителей животного мира представлены на следующем Рабочем Листе...

Утенок. Ч.4. Сказочные раскраски.

В брошюрке с раскрасками, посвященной сказке "Гадкий утенок", есть ещё только...

Алфавит Животных. פ. Раскраска

У буквы Пей (פ) из ивритского алфавита есть два звука - "п" и "ф". Эти звуки мы услышим в словах с названиями животных и птиц, которые изображены на рисунке из "Алфавит Сафари":
Слон (פיל), Пингвин (פנגוין), Фламинго (פלמינגו). И кто ещё (ומה עוד)?

И ещё Бабочка (פרפר).

Не забудьте раскрасить картинку!
И я добавлю вам в коллекцию ещё один рисунок-раскраску про бабочку. Тут вы найдете перевод слова на английский язык. Не помешает!

Про букву Цади.

Рисовать Пингвина.

Писать букву Пей: тут, тут и тут.

Писать слово Слон (פיל).

*****************

Азбука "Про меня". Ч.2. Что я умею

Рассказ от имени мальчика продолжается. Сегодня он рассказывает о том, что он...

Азбука "Про Меня". Слова во множественно...

Мультфильм "Такого как Я вы не сможете найти". Выучит последовательность букв...

Задания-раскраски "לזהות". Ч.2. ס,ע,פ,צ

Начало с описанием и переводом всех заданий тут - в первой части раскраски с заданиями для "опознания" определенных букв. В данном разделе вы видите Рабочие Листы четырех букв ивритского алфавита: Самех (ס), Айн (ע), Пей (פ), Цади (צ).
Все картинки увеличиваются по щелчку Мышки.

Задание: распознайте (זהו) слова (מילים), которые (ש) начинаются (מתחילה) на букву (ב+אות)...

2. Самех (ס)

Слова: ספסל, סירה, מכונית, סוס, זאב, דג, בלון, מגהץ

3. Айн (ע)

Слова: עיניים, שרפרף, רגליים, עפיפון, אש, מטריה, עציץ

4. Пей (פ)

Слова: הר, פיל, פאזל, דג, פעמון, משקפיים פנס, תמונה

5. Цади (צ)

Слова: ציפור, חתול, מצפן, זיקית, צב, סירה

Части 1., 2., 3., 4., 5.
Найдите тут другие ПРОПИСИ печатных и письменных букв.
Научитесь рисовать таких животных и птиц.

Прописи "להכיר". Аин (ע), Пей (פ), Цади ...

Рассказ об этой Прописи "להכיר" уже опубликован. Стоит посмотреть тут>>. Так...

***************

Сказка "Золушка". Вопросы по тексту.

Начало текста (Ч.1.) сказки "Синдерела" и продолжение (Ч.2) подробно...

Сказка "Золушка". Текст. Часть 2.

Интересно было самостоятельно прочитать первую часть сказки "Синдерела...

Прописи "להכיר". Аин (ע), Пей (פ), Цади (צ).

Рассказ об этой Прописи "להכיר" уже опубликован. Стоит посмотреть тут>>.
Так как рисунки предметов, иллюстрирующих каждую букву ивритского алфавита, помещены в центре листа - они и будут переводом. А слова на иврите я напишу под каждой картинкой. Копируйте, раскрашивайте, запоминайте. Учить иврит надо с алфавита.

4.

Буква Аин (ע), Слово Глаза (עיניים).

5.

Буква Пей (פ), Слово Цветок (פרח).

6.

Буква Цади (צ). Слово Парашютист (צנחן).

************

Азбука Пасим. זין, זר

Загадочная буква ивритского алфавита Заин (ז) представлена уже в "Алфавите с...

Учим Печатные Буквы. Прописи. Ч.1.

Новая Рабочая Тетрадь в черно-белом исполнении для изучения букв ивритского...

Загадка 61. פו הדוב

Если вы уже прочитали предложения про Пчелу (דבורה), Мед (דבש), и Медвежонка (דובי) из иллюстрированного словаря иврита для детей, то вспомнили эту сказку с главным героем Винни-Пухом. Выучите ещё и загадку про него.
Имя медвежонка вошло во все языки, на которые переведена сказка. И во все языки оно вошло с разным звучанием, так же как имена детей в сказке  "Ганс и Грета". В ивритском варианте это звучит так: " Пу а-Дов פו הדוב" и пишется с буквами Пей (פ), Вав (ו), hэй (ה), Далет (ד), Вав (ו) Бет  (ב).

61. פו הדוב

Кто (מי) знаком/знает (מכיר) смышленого (נבון) медведя (דוב),

который съел (ש+אכל) с аппетитом (ב+תאבון) все (הכל) без (ללא) опасения (חשש)

также (גם) проглотил (בלע) банку (צינצנת) меда (דבש).

Но (אך) увы (אבוי) какая (איזו) беда (צרה)

он (הוא) застрял (נתקע) в норке (ב+מאורה)?

Словарные подсказки для вариантов перевода, которые вы можете сделать сами:

Увеличить!

Увеличить

Ещё загадка про героя сказки.

Нарисовать Медвежонка и Кролика, в норке которого он застрял.

Прописи буквы Пей.

************

Буква Гимель. גיטרה, גלגל ענק.

В месяц Тишрей (תשרי), когда много праздников и каникул, самое время...

Рисовать Акулу. גזר - כריש

Мы уже рисовали водных жителей: Рыбку, Пингвина, Дельфина и Черепаху. Со...