Две новые странички Книжки-игрушки "Алеф-Бет" объединены не последовательно, согласно порядку букв в ивритском алфавите, а по "недогляду": оба этих листа с буквами Вав (ו), Заин (ז), Хет (ח) и всеми разновидностями буквы Пей (פ), имеются у меня только своей основной стороной, а копии с открытыми окошками нет. По какой-то причине я забыла сделать их. Однако, мы не будем отчаиваться, ведь слов ивриских мы знаем уже очень много и сами придумаем что там скрывается внутри рисунков.
Вав (ו), Штора (וילון).
Заин (ז), Букет (זר).
Хет (ח), Комната (חדר).
4.
Пей/Фей (פ), Корова (פרה), Пекарь (אופה).
Пей-Софит (ף), Фокусник (מכשף).
3.
Вав (ו), Штора (וילון).
Заин (ז), Букет (זר).
Хет (ח), Комната (חדר).
4.
Пей/Фей (פ), Корова (פרה), Пекарь (אופה).
Пей-Софит (ף), Фокусник (מכשף).
Для демонстрации буквы Фей (פ) использовано слово, начинающееся на букву Алеф (א), а нужная нам буква стоит внутри слова после буквы Вав (ו). Найти в ивритском словаре слово, начинающееся на звук "фэ" невозможно, так как все начальные буквы обязательно имеют "дагеш" - точку внутри, и поэтому читаются и произносятся со звуком "пэ".
Мне нравится, что в английской транскрипции буква конечная называется "фей-софит" - очень правильно, ведь она всегда читается, как "фэ".
На картинке к этой букве явно нарисован фокусник - посмотрим в словарь Гугль:
Ещё про пекаря читайте тут>>.
*********************
Отправляясь на отдых или на прогулку, мы совершаем много действий. Некоторые...
А над этими словами из книжки "Что я делаю в..." нужно потрудиться: каждое из...
Комментариев нет:
Отправить комментарий