Без знания сложившихся разговорных конструкций трудно понимать смысл речи, текста, песни. Познакомимся с ВОПРОСИТЕЛЬНЫМИ словами. Как всегда, будем опираться на стихотворения для детей, в данном случае из школьного учебника.
מה, איפה
Что (מה), когда (מתי), почему (למה)?
Что это ? - Дом.
А что это? - Море.
Где? - Там (שם).
Почему/Зачем? - Просто (סתם).
В звучании ивритских слов слышны рифмы и имеется "переносное" значение фраз. Как, например, "Почему?" - "Кончается на У!" или "Где?" - "На бороде!"
*****************
Рабочая Тетрадь по подготовке к чтению содержит листы с примерами: 1. рисунки и слова к ним для...
В каждом разделе Словаря Иврита можно группировать слова и картинки по темам. Это дополнительный учебный материал для знакомства с окружающей средой. К теме "Продукты, еда" относятся: Банан (בננה) и...
Сборники раскрасок со сказками дают очень краткий пересказ текста. Это дает возможность запомнить его или наизусть, или близко к тексту и пересказывать вместе с детьми, если вы учите иврит...
Комментариев нет:
Отправить комментарий