В самое ближайшее время мы перейдем к брошюрке "Безопасность на дорогах", а в дальнейшем будем читать и целый учебник с таким названием. Пусть картинка и предложение из "Иллюстрированного словаря для детей" будет первым упоминанием данной темы.
14. Борода (זקן).
У (ל) мужчин (גברים) растет (צומח) борода (זקן) на (על) лице (פנים).
13. Осторожность (זהירות).
Шоссе (ב+כביש) переходи (חצה) осторожно (ב+זהירות)!
Шоссе (ב+כביש) переходи (חצה) осторожно (ב+זהירות)!
Особенно осторожны должны быть дети и старики (), носящие бороды ().
14. Борода (זקן).
У (ל) мужчин (גברים) растет (צומח) борода (זקן) на (על) лице (פנים).
Слова "Старик (закен זקן)" и "Борода (закан זקן)" пишутся одинаково - Заин (ז), Куф (ק), Нун-Софит (ן), а читаются по-разному: смотрите транскрипции внутри скобок.
***************
Интересный пример разных ролей одного корня (ז.ח.ל): существительное...
В этой замечательной книжке про родительскую любовь "אמא את אוהבת אותי?"...
Комментариев нет:
Отправить комментарий